--OLIMAR-- L'artiste aux Pikmin Verts.

Nombre de messages: 847 Age: 13 Pikmin préféré : Le vert  Date d'inscription: 03/09/2008
 | |
Dark Ridley Pintade

Nombre de messages: 1644 Age: 16 Localisation: Comines. Loisir: Metroid, Pikmin, manga... Date d'inscription: 02/08/2008
 | Sujet: Re: L'équivalent en américain! Jeu 27 Nov - 19:21 | |
| Aie google traduction... Tu sais, leur traduction est malheureusement très approximative et ne vaudras jamais notre travail de retranscription sur nos versions européenne. ^^ Par exemple: | la version traduite a écrit: | | Vous mai ont vu une structure à bulbe où se cache-portant de petits fruits en plein essor iris a une fois de plantes cultivées. This is the Burgeoning Spiderwort mold . C'est l'essor iris du moule. While its actual name is unknown, this fungus appears occasionally when you have not harvested the Spiderwort's berries in a few days. Bien que son véritable nom est inconnu, ce champignon apparaît parfois lorsque vous ne l'avez pas récolté les fruits de l'iris dans quelques jours. It is destructable, so if you spot it, take a medium-large group of Pikmin to the area and have them attack it. Il est destructable, si vous place, prendre un moyen-grand groupe de Pikmin à la région et de les attaquer. Soon enough, the mold and its thread-like hyphae will slowly disappear, allowing the Burgeoning Spiderwort to grow once again. Assez tôt, la moisissure et de son fils comme hyphes lentement disparaître, permettant l'essor de iris de croître une fois de plus. This is not harmful to your Pikmin, only to the plant. Ce n'est pas dangereux pour votre Pikmin, seulement à l'usine. |
|
|
--OLIMAR-- L'artiste aux Pikmin Verts.

Nombre de messages: 847 Age: 13 Pikmin préféré : Le vert  Date d'inscription: 03/09/2008
 | Sujet: Re: L'équivalent en américain! Ven 28 Nov - 6:53 | |
| Ba, tous les monstres non présents je les ai fais a partir de ça, c'est pas bien compliqué a remètre en place^^ |
|
Dark Ridley Pintade

Nombre de messages: 1644 Age: 16 Localisation: Comines. Loisir: Metroid, Pikmin, manga... Date d'inscription: 02/08/2008
 | Sujet: Re: L'équivalent en américain! Ven 28 Nov - 16:29 | |
| Oui je suis d'accord. ^^ Je m'en suis également servis pour certain dossiers mais il faut garder son esprit de synthése pour faire un bon dossier. |
|
Invité Invité
 | Sujet: Re: L'équivalent en américain! Ven 28 Nov - 19:15 | |
| C'est l'essor Iris du moule? o_O WTF |
|
trukbidule Captain Louie


Nombre de messages: 660 Age: 16 Localisation: Lyon (69) (Caluire) Emploi/loisirs: Lycéen Loisir: jeux videos (surtout nintendo),l'informatique ... Pikmin préféré : euhhhh ... tous !! Date d'inscription: 31/08/2008
 | Sujet: Re: L'équivalent en américain! Ven 28 Nov - 21:50 | |
| il ne faut pas faire de la copie,néemoins,on peut s'en servir pour trouver des info que l'on integreras à nos resumer |
|
Dark Ridley Pintade

Nombre de messages: 1644 Age: 16 Localisation: Comines. Loisir: Metroid, Pikmin, manga... Date d'inscription: 02/08/2008
 | Sujet: Re: L'équivalent en américain! Sam 29 Nov - 11:18 | |
| |
|