Voila, je me présente, naga, 18 ans, bref bref, j'ai cherché sur le net.. encore et encore.. mais n'ai pas trouvé... Alors je m'adresse à vous... je vous tend le flambeau, voila, la musique que je cherche est la réelle traduction de ai no uta en francais, elle était sur un dvd promotionnel lors de la sortie de la gamecube, les paroles dont je me souviens sont

"Nous sommes Pikmin... On vous suivra partout, chaque jour transporter se battre se multiplier et puis, on est mangés...arrachés du sol, on se réunit, on vous suivra, mais nous ne vous demanderont jamais, de nous aimer..." mais la musique est bien plus longue que ca, l'instrumental est l'identique de Ai no Uta en japonais, et pas la m***** francaise que je trouve de ai no uta francais :/

A l'aide..

Tu aurais dû faire 2 messages ^^ !
Je déplace ton sujet dans "Présentez-vous" . Les membres d'y aideront depuis cette section. Mais fais attention la prochaine fois.
Et bienvenue !

J'aurais dù, mais je suis obsédé par cette fichue musique.. Elle est simplement inconnue au bataillon, à croire que je suis le seul à avoir entendu la version réelle en francais de Ai no Uta avec la véritable instrumentale, et non pas la version courte et plus rapide qu'on entend avec des paroles vraiment moyennes...

Cette musique, on peux la trouver dans Super Smash Bros Brawl. Dans le stage "Planète Lointaine" , il y a le titre "Ai No Uta (French Version)" .

Le seul soucis c'est que non... Cette version dont tu parle n'a pas la même instrumentale que la version japonaise, ni les même paroles dailleur (je parle jap.. ) hors la version que j'ai entendu était identique à quelques détails près, dailleur j'ai vu des versions anglaise de la même version que je cherche..

Bienvenue,euh... sa deviens de plus en plus difficile de faire une présentation original ><

Bienvenue ^^ (Zut,je me suis fait doublé par delta qui a bouger le sujet)

Ca doit pas etre facile de trouver la chanson que tu cherche.On connais la version "courte" (je la trouve aussi bien trop courte)

Au pire,on pourrait l'enregistrer nous meme xD

Bienvenue!

Nous sommes les pikmins, venus pour vous aider...... ^^

Il se présente ou il pose une question
Sinon Bienvenue !!

Les deux ^^



C'est sûrement pas ça que tu cherche, mais c'est pour donner une idée aux autres ^^

Merci quand même bien qu'aucun ne soit à même de trouver la musique que je cherche..

Je reformule :

Il existe une musique nommée "Ai No Uta" en Japonais, celle-ci possède son instrumentale propre, et ses paroles.

A la sortie de la Gamecube, un cd promotionnel était offert aux clients des boutiques spécialisées comme micromania, sur ce CD, une musique de Pikmin était enregistrée.

Qu'est-ce que c'était ?

Ai No Uta, c'est à dire la même instrumentale ( strictement identique ) et le tout en francais, les même paroles.

La version qu'on nous sert, qui ne dure que 0.36 secondes appellée Ai No Uta ( French ) n'est en aucun cas la vraie version, elle ne vaux rien, n'a ni la meme instru, ni les même paroles.

Je rappellerai aussi qu'en vérité je ne me présentais pas, j'étais surtout venu chercher des pros de ce merveilleux jeu pour m'aider

Je cherche donc : La véritable chanson Ai No Uta, même instrumentale, même parole ( mais en francais ) qui dure donc bien plus de 0.36sec.. et qui était présente sur un cd promotionnel datant de la sortie de la GameCube.

Impressionnerez-vous ?

Mmm... A vraix dire je m'en souvient de cette longue version de Ai No Uta mais je ne l'est jamais retrouver moi non plus...

Le CD promotionnel était celui de la game cube, il était disponible gratuitement aux points de ventes de la console.

Hehe, après des jours de rechèrches j'ai trouvé!

Enlevés de terre, nous suivons seulement vous
Aujourd'hui encore une fois nous porterons, nous battrons, nous multiplierons et nous serons tués

Négligé, suscité de nouveau, ensuite tués
Tout de même nous servons et vous obéissons

Je me demande si vous jouerez avec nous bientôt
Je me demande si nous sortirons tranquillement

Oh, oh, dans le ciel
En aimant, ou quelque chose

Il y a tant de formes d'existence sur cette étoile
Aujourd'hui encore une fois nous porterons, nous battrons, nous multiplierons et être ensuite tués
Pincé de la raison(terre), réunie et ignoré
Encore nous ne demandons pas que vous nous aimiez

Je me demande si vous jouerez avec nous bientôt
Je me demande si vous essayerez encore plus durement

Oh, oh, dans le ciel
En aimant, ou quelque chose

Union de notre pouvoir, combat, étant tués
Tout de même nous servons et vous obéissons
Nous combatons, nous tenant tranquille,
sans jamais vous demander de nous aimer.



Voilà! J'espert que ça t'aidera!

Bienvenu sur pp Nagarian,amuse toi sur ce forum!

Les pauvres Pikmin ! Se sont des poètes.

La traduction que tu m'a donné Olio est en effet ( même si très très approximative ) la version que je cherche, les formes verbales et conjugaisons sont mauvaises, mais c'est juste que ca a été mal traduit via un truc genre google translation.. mais l'idée de fond est là, même si dans la vraie version, elle sonne quand même plus francais

Plus qu'à trouver cette musique..

Ps : Exemple :

"Enlevés de terre, nous suivons seulement vous
Aujourd'hui encore une fois nous porterons, nous battrons, nous multiplierons et nous serons tués"

Est en vérité dans la chanson recherchée :

"Nous sommes Pikmins, Nous vous suivrons partout,
Chaque jour transporter se battre se multiplier et puis... On est mangés..."

( et si vous voulez la suite dont je me souviens un peu )
"Arrachés du sol, on s'réunit on vous suivra,
Mais nous ne vous demanderont jamais... De nous aimer..."

Voila voila

Plus qu'à trouver cette version >_<

J'ai fait des recherches,mais je n'ai pas trouver.Je vais continuer.

Efectivement, j'ai tradit via google translat, mais si j'avais trouvé un vrai traducteur ça aurais donné ta version =/

J'ai trouver une video ou quelqu'un à traduit les paroles en anglais,on devrait etre capable de les traduire à nous tous ^^

Met-là sur le forum, je pense pouvoir traduire une partie !

Voila :

Uprooted je ne sais pas mais la suite de la première phrase est :
", Nous suivrons seulement vous." Enfin je pense.

Ou mieux tu achete le dit CD sur ebay =^p

Sur Ebay, il ne doit plus rien rester xD !

Olio aide nous !

J'ai effectivement trouvé sur Ebay le cd recherché, le question étant... L'acheter.. Or not... coùt : 4€ ( frais de port compris ) Si oui.. peut-être vous ferais-je une petite video improvisée pour enregistrer cette musique et vous l'envoyer..

Ha ha.... C'est qui qui a eu l'idée du siécle

Venerez le maitre du yuri!!!! MOHAHAHAHAHAHAHAHAHA! (Je suis trop c** j'ai dit LE mot!)

Moi j'ai la chanson sur mon stage SSBB, je t'enverrais une vidéo des musiques de mes stages.